Дата и час: Сря Юли 24, 2019 1:31 am


Собствено Търсене


Реклама

 



Напиши нова тема Отговори на тема  [ 2 мнения ] 
Има ли някой знаещ италиянски 
Автор Съобщение
Фиат идол
Фиат идол
Аватар

Регистриран на: Нед Мар 25, 2007 10:31 pm
Мнения: 5921
Местоположение: София 13 Надежда
UNREAD_POST Има ли някой знаещ италиянски
Много харесвам една стара италиянска песен. Може ли някой да ми помогне поне малко с превод на текста?



Amore, amore, amore, amore mio,
'n braccio a te me scordo ogni dolore.
Voglio resta' co' te sinno' me moro,
voglio resta' co' te sinno' me moro.
Voglio resta' co' te sinno' me moro.

Nun piagne amore, nun piagne amore mio,
nun piagne e statte zitto su sto cuore.
Ma si te fa soffrì, dimmelo pure
quello che m'hai da di', dimmelo pure.
Quello che m'hai da di', dimmelo pure.

Te penso amore, te penso amore mio,
sei partito e m'hai lasciata sola.
Ma tu non sai che sento nel core mio,
ce penso s'e' nel tuo che me consola.
Ce penso s'e' nel tuo che me consola.

_________________
Семейният бутик
The Family Boutique


Пон Ное 30, 2009 1:33 am
Профил ICQ YIM
Аватар

Регистриран на: Пет Юли 03, 2009 12:21 am
Мнения: 1
Местоположение: София
UNREAD_POST Re: Има ли някой знаещ италиянски
Утре или вдруги ден ще ти напиша превода - в смисъл има кой да ми го преведе, текста като гледам не е сложен - amore - любов и cuore - сърце


Вто Дек 01, 2009 1:37 am
Профил
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
Напиши нова тема Отговори на тема  [ 2 мнения ] 


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 6 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения
Вие не можете да прикачвате файл

Търсене:
Иди на:  


  Display Pagerank
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Превод: web-hosting.bg