Grazie per l'immediato provvedimento!
Scrivo meglio in bulgaro
Saluti
Zdravka Staykova
>-------- Оригинално писмо --------
>От: BONAZZOLA Giulio <giulio.bonazzola@fiatgroup.com>
>Относно: R: website
http://www.fiat.com >До: 'Zdravka Stajkova' <zdravka_peneva@abv.bg>
>Изпратено на: Понеделник, 2006, Март 13 17:22:03 EET
>----------------------------------
>
>
>Grazie per la segnalazione.
>Abbiamo provveduto a segnalare gli errori ai colleghi di Fiat Auto.
>Complimenti per come scrive bene in italiano!
>
>Cordiali saluti
>Giulio Bonazzola
>Fiat Media Relations
>
>
>-----Messaggio originale-----
>Da: Zdravka Stajkova [mailto:zdravka_peneva@abv.bg]
>Inviato: sabato 11 marzo 2006 07:52
>A:
giulio.bonazzola@fiatgroup.com >Cc:
mediarelations@fiatgroup.com >Oggetto: website
http://www.fiat.com >Priorità: Alta
>
>Buongiorno
>Sono una grande ammiratrice dell marchio Fiat e spesso visito il vostro sito.
>Mi rivolgo a lei perche non ho trovato nel website di Fiat nessun altro modo
>per inviare questi 3 files. Si tratta di due errori nel site
http://www.fiat.com >che ho notato. Il primo e nella sezione per la registrazione dei clubs -
>nell elenco dei paesi sta scritto BULGARY ma in tutte le lingue che io
>conosca la scrittura coretta e BULGARIA. (Vedere fiat1.jpg)
>Il secondo errore che avete commesso si trova nella sezione con li indirizzi
>dei concessionari - la mappa che appare non so di quale paese e ma di certo
>non e della Bulgaria. Invio una mappa della Bulgaria semplicemente per farvi
>un esempio, sperando che voi metterete quella giusta nella sezione sopra
>elencata. (Vedere fiat2.jpg e Bulgaria.jpg)
>
>Spero di vedere presto le correzioni nel sito.
>Cordiali saluti!
>Zdravka Staykova
